# mandato_terms_changed (/docs/errores/mandato_terms_changed)

El mandato se aceptó con una versión del texto que ya no es la vigente.

|                    |                                                                        |
| ------------------ | ---------------------------------------------------------------------- |
| **Código**         | `mandato_terms_changed`                                                |
| **Tipo**           | `unprocessable_error` — Bien formado, pero viola una regla del dominio |
| **HTTP**           | `422`                                                                  |
| **¿Reintentable?** | No                                                                     |

## Qué hacer [#qué-hacer]

No revoques: revocar suspende la empresa y cancela los documentos en cola. Pide un enlace de firma nuevo con `POST .../mandato` y el cuerpo vacío; la firma anterior queda registrada como historia.

> **Advertencia**
>
> Reintentar el mismo request va a fallar igual. Cambia el request, no la frecuencia.

## El sobre [#el-sobre]

```json
{
  "error": {
    "type": "unprocessable_error",
    "code": "mandato_terms_changed",
    "message": "…",
    "hint": "Do NOT revoke — that suspends the empresa. `POST .../mandato` with an empty body mints a fresh `signing_url`; the previous acceptance is kept as history.",
    "retriable": false,
    "doc_url": "https://docs.facturia.cl/errors/mandato_terms_changed",
    "request_id": "req_01K2R7Q9M4T2VB"
  }
}
```

Programa contra `code`, nunca contra `message` — la prosa se puede reescribir, el código no (§5.8).

`hint` y `retriable` llegan en la respuesta, con estos mismos valores: son función del `code` y salen del mismo diccionario que sirve `GET /v1/error_codes`, así que el sobre y el diccionario no pueden discrepar. `hint` va en inglés a propósito — el español de este código es esta ficha. Más en [El sobre de error](/docs/errores).

## También [#también]

- [Todos los códigos](/docs/errores/codigos): La tabla completa, agrupada por dónde te la vas a encontrar.

- [El sobre de error](/docs/errores): Los nueve tipos, el request_id y cómo manejarlos en la práctica.

La copia legible por máquina de esta ficha vive en `GET /v1/error_codes`, sin autenticación.